at the bottom of the tube is a 10 mm bolt, remove it, pull tube up, and its out. im not 100% sure but it may have a O ring at the bottom too.

is that the area the leak is from, d/s back of trans?