The only common leaks would be lines, broken weld on dipstick tube or pan gasket. Sounds like you are finding something different. Take a look and see where it's leaking. If it's tough to see, clean it down and then check it.

Not sure how the vent cover missing would leak fluid as the only reason it should have fluid that high would be if it was overfilled.