I'm confused.
You put the door back together without testing it?
Where were your issues? And what are the issues now?
Why was the handle replaced?
It won't open from inside or out?
There's a pin that probably came loose just behind your inside handle.
I don't know about Grand Prixs, but I could get to it on my cutlass with the panel intact.