Got the shift kit installed tonight. Side cover off. Things look good there. Chains measured out ok. 4th gear replaced. Pics to follow.
Broken spring inside what I believe was called the 4th gear accumulator...
4th gear, kind of a crappy pic, but you get the idea.
Digitized from my thumbs to your screen by my Tab3