ive gotten them out with a thin small screw driver and tap it under the key with a hammer. the crank is pretty tough it can take it inside the grove there.

if the sheared off part of the key is no where to be seen it could be inside the timing cover, or it may have made it to the oil pan.