im probably wrong but ive noticed these motors (the 3800) run lower rpm than any other car I have owned, not sure if this could contribute to your sluggishness.
Actually, it revs higher than I would have expected for normal driving conditions. I'm trying to find the transmission gear ratios to figure out what I should be expecting. (And yes, I know how a torque converter works. )