could be the tcc solenoid. scan the car for a code that maybe pending still. a tune wont help that at all.
does it do that if you put the trans in 3 rd gear? a worn out 4 th hub will do that too. but being a 06 it should have the hardened shaft from the factory.