ok, just so we're clear, you cant turn the key from the locked position.

you need to crank on the steering wheel, as if to your turning it. one way will be tight and wont move, the other it will move, turn it what ever way it moves, then turn the key.