The hood liner is the sound dampening heat protector under the hood... I think the name pretty much tells you what it is, whoever didn't know what hoodliner is.
As of spraypsinting it, idk. Try it, worst thing that could happen is is might bubble off over time I think. Maybe rustoleum enamel something will work good.
Welcome