Definitely sounds like a head gasket issue.