I normally just get it started and give it a quick shove to get it past the snap ring dealio and it goes in just fine.

Out of a weird chance, they didnt sell you the wrong axle now did they. You could look up the part number you have with the part number on the website from where you bought it to make sure it's correct. But I don't think thats the issue here.