The new headlight switch did the job! Just got back from my night time test drive, and all the lights inside and out are properly lit and responding to the dimmer setting now. Fixed!
Ah, the comforting red glow of night lights that all work again...