sounds like a bad socket. id poke it with a test light see if it lights up.

a lot of these bulb sockets un clip off the wires. if it does take it off, test for power at the plug. ive had sockets go bad. its a easy change even if you need to cut it off and solder on a new socket.

with the moisture problem in the GP's tail lights have id be thinking socket.