Yes that splitter will work. Data line is a data line.
If it were me I'd just wire them into the back of the orignal plug obd2 where the wires are exposed. I can't imagine you'll be transferring either from vehicle to vehicle anyways
Sent from my SPH-L710 using Tapatalk 2