sounds like the spring thing.
Put your head down towards your knees and look up at the windhield, you should be able to catch a glimpse of the display.
here is the how-to...HUD - Heads Up Display for Pontiac Grand Prix 2004 Repair Instructions