Heat shield? Get a new mechanic.

Your power steering pump is definitely doing the whining, it's pretty normal for these cars. Just leave it until your steering gets really stiff, then replace it.