Exactly what I did, I went to ACE hardware and found a bolt with the exact same threads, cut the head off and screwed it into the end of the snout.

The main reason I bought one is because my puller kit was missing that threaded stud for swapping the pulleys, so afterwards I knew it would leak with the dinky plastic clip, so I just used that bolt.