Make it simple, just remove the regulator, it will disattach from the window.
Its just a few bolts, a few hold the regulator in place, and a few hold the motor in place, just remove both.
Then when you have the money for a regulator you just install that one.

Cutting the cables would work too, but just get the regulator out of the way, it'll take just a few minutes.