I bet that gunk in your coolant was trans fluid. If the trans cooler (inside the radiator) lines cracked, it can leak into your coolant or vice versa.