The way I'm reading it, you are likely low on coolant. Pull the thermostat and fill the LIM through the t stat hole. Then reinstall and finish filling and burping the system with the cap off the radiator.

As for your trans fluid. Did you check it with the engine running or off? If off, then it's severly overfull