answering the question: bad heater core. spillage into the floor boards air into the lines. replaced the core radiator lines and fluid. no leaks anymore. (solved it a while ago, just wanted to make closure for anyone who might later read this.)