When accelerating?

Could also be bad factory fluid filed motor mounts and there is enough give at that point in the powerband that your exhaust is coming into contact with something else making that vibration.

I had bad axles plenty of times...and unless they are perfect...they made noises all the time...I'd have to turn left or turn right to make them shut up at any speed.