Looking under your car, right in front of the catalytic there's a goofy looking bend that sticks down. This is where GM located the O2 on the W body. It's tucked up to keep it safe when driving through fields of 12" rocks etc.
It's an exhaust restriction and I forget how much a piece of pipe with a flange on it goes for...but it's a basic cut and reweld.