Common leaks are coolant elbows, water pumps and hoses. If you were to say which side of the car driver or passenger....which is it closer to?

If you don't top it off and lift the hood to look for the leak, it will get worse and you will have a higher chance of hurting the motor. Sprayed all over is probably something on the belts or a hole in a hose.