Yes, I have no O2 sensor as I ordered it today. And there is a plug in it, a metal screw-like thing.

When it cools down I'll jack it up and inspect/tighten all of the bolts and let y'all know. It isn't as much a ticking as it is the sound of some component being loose.