The EGR is not part of the evap system. I would take it to a shop and have them hook up a smoke machine to it to find the leak. It will save you days looking and should not cost too much.