I think the PS resevoir and pump sit behind the tranny and might have to be removed.Regardless I never had any PS whine issues before hand so he had to do something in order for it to act up.
Edit:you were right I just remembered he said i had air in the system