Man, I am sorry to hear of all that trouble, particularly for something that is normally as easy as a sway bar. Those are the days and times when you just put everything back on the ground, button it up and put it off until another day, LOL.
Hopefully you get it all worked out Toasty, let us know how it goes.