Well, heater cores or what ever your problem is doesn’t seem like a common one. But what is strangely common is that people like to never add coolant, don’t ask me why.
If your radiator is plum full, then I would say you simply need a new heater core.