is the motor visually moving a lot when you shift? if so your motor mount is probably shot. the tranny mount isnt as pronounced, but they are easy to replace when youre under the car.

have you recently put on headers? could be the downpipe hitting the sway bar.