i could be way wrong but it could be the torque converter locking or unlocking...my buddy has a diesel truck that he can manually lock/unlock the torque converter and it makes a sound and shake like that...but idk i have never noticed it in my car but now i will pay attention