I'm getting more convinced, considering it hasn't set a code, that it's not a sensor. The plug wires and boots look pretty bad and I am sure the plugs aren't much better, so the next thing I am doing is changing both.

Pretty sure it's not the tranny, as I have been having no issues with that even with the hesitating.