Sounds like you need to take the radiator cap off and slip a new car underneath it. Lol jk

Have you had the car scanned at a dealer? Probably not since you didn't mention it. Sometimes the thing that makes more sense costs a bit of money. Dealer scanners will find the problem for you.
Just my opinion though.

Sent from my SM-G920R4 using Tapatalk