It sorted itself. I started the car for a few seconds and then turned it off for a few minutes to let the bubbles rise up in the reservoir. I did this process a few times and it stopped making noise. Also, I started leaving the reservoir uncapped because there was pressure or vacuum being created as the system was bleeding.
Thanks a lot for your help. New rack feels nice and solved the clunk!