I'd start by removing and cleaning both battery cables and then make sure they go back on nice and tight. Then I'd check the grounds on the trans. Loose/corroded cables can cause all kinds of strange things to happen.