I did a little more digging and here's what I found, for anyone else who needs to know.

The line is 3/16" but it's a "metric" line.
The flared ends use a "bubble flare" and the fitting threads are M10-1.0
I'll try to find out if the local parts stores sell anything metric.