3/16 yes
m10-1.25? just cut the nut off and bring it in and test fit on the nuts dont confuse double vs bubble flare fittings, if the nuts are not rusted junk piles I would reuse them.
I have nicopp lines on all four corners, easier to work with. Poly will work fine, but tougher to bend a tight radius if needed and may kink.