I have noticed something similar and gone through everything as you did but. I don't have a bad strut, trans is built , tires are and balanced
Except I am lowered. I've come to accept that's it going to be from the lowering
i used spacers under the trans and motor mounts , then switched from poly uppers to offset poly uppers.

Now i just use offset uppers and no spacers on the lower mounts.