Is it possible that the lines that run through the transmission could be slightly blocked if the previous owner was using dexcool and didnt flush it properly. It had the green stuff when I got it.
As far as coolers go, is there an inexpensive option?