I posted a couple pages back about that. Dex 6 is a retro-upgrade to Dex 3. GM will use it if you bring your car to them. DEX 6 is a 100% times better for transmission componets than dex 3. so yes the shop was right in telling you that.
If you go to pg. 792 in this thread you can see the GM service bulletin i posted.