Mine does the same thing. Th gas gauge just goes from full to empty all the time, but i just use the trip computer.
Go to the search bar and type in Gas Gauge problem and there are some write ups on this already. The main cause is the sending unit going bad. I am not sure on the price to fix it.
Yes, you can get at the fuel pump through the trunk.