if the leak is in the middle of the car just look under for the wet lines, theres your leak.

you can cut the rusted line out and use compression fittings and new line, or ( recommended) take the time and buy/rent a flair tool and flair the lines and use line nuts and threaded blocks to join them together.