You could install an 01 wheel with controls. May be easiest to get a whole column vs trying to run the wiring down through. Then you'd just need to connect the steering wheel connector to power for illuminiation, and ground then connect the green wire that would feed the resistance to the radio and you'd be set.

The hud..yeah..it's in a how to. The search button can be your friend.