Are you trying to manually program it or go for the automatic programming?

Iirc you hold volume up or keep tapping it for automatic programming.
Try pressing the reset button on the device with a paper clip while holding the volume up button at the same time.

I assume it's all wired correctly