Hello guy, I kind of having the same problem. Just replaced the pump and the new one is louder then the one before. I also replace the water pump and a idler pulley.
This is a link for a video that I've made so you can ear the noise. Any advise will be appreciated.
Thank's guys.
https://www.youtube.com/watch?v=4RWX4AG4zE8