If you want an easy swap, go get a 2000-2003 Bonneville SSEi alternator. 125amps and usually cheap from a JY.

As for running a newer buick alt on your gp, I believe the field etc is controlled differently by the pcm and that may be more of an issue to figure out than it's worth.