get the car up on some car ramps or jack stands, and get under and look. most likely a freeze out plug popped out, or rusted out.

if it is one of these plugs and its on the fire wall side the engine has to come out to change it. or the tranny, one or the other.

one guy was lucky enough to get the rusted plug out, then installed a block heater to replace the freeze plug.