You can still get continuity through the alternator->block->chassis ground route.

Depends on what kind of welding. If it's tig, I would be disconnecting everything electronic, including the battery.