thats a new one on me...seeing as though oil temps excel coolent temps the pressure usually goes outwards resulting in coolent leaking out not in... however on cool down i imagine that could happen.... although in all my experiences when oil is found in coolent, it is due to a faulty oil cooler, seeing as though his car does not have an oil cooler, my theory is lacking....
perhaps your right