Outside temps GREATLY affect trans temps. We've finally had some cooler mornings (low 60's) and the other day I saw 167* the whole drive to work. The drive home it was over 200* and it was driven exactly the same.
A trans cooler isn't going to keep your temps at 70*, its going to maintain them in the 150-180 range which is much healthier for the overall health of your trans.